English | Español | Deutsch

 

31º Retiro del Tesoro del Conocimiento 

Dzogchen, los nueve yānas y la gentileza en la vida cotidiana

¡Con una charla de Dzogchen Ponlop Rinpoche!
Dirigida por Mitra Tyler Dewar

Impartido en inglés con traducciones simultáneas disponibles:
 Chino, español, alemán. Se pueden añadir otros idiomas en función del interés.

English | Español | Deutsch

 

31º Retiro del Tesoro del Conocimiento 

Dzogchen, los nueve yānas y la gentileza en la vida cotidiana

¡Con una charla de Dzogchen Ponlop Rinpoche!
Dirigida por Mitra Tyler Dewar 

Impartido en inglés con traducción al chino y al español. Se pueden añadir otros idiomas en función del interés

Impartido en inglés con traducciones simultáneas disponibles:
 Chino, español, alemán. Se pueden añadir otros idiomas en función del interés.

Fecha: 17-19 de octubre de 2025

Lugar: En línea vía Zoom o en persona en el CRC Ranch Retreat, Bandera, TX

Regístrate ahora (Reserva con antelación para asistir en persona)

Ver horarios

 

English | Español | Deutsch 

Descubre el corazón del budismo tibetano - en tu vida, ahora

Únete al renombrado maestro budista Mitra Tyler Dewar para un retiro transformador de fin de semana que explora el Dzogchen y los nueve yānas (el camino progresivo del budismo tibetano) y la aplicación de la gentileza en la vida cotidiana.

Este retiro especial incluye una enseñanza online en vivo de Dzogchen Ponlop Rinpoché, ofreciendo la oportunidad de aprender con uno de los más grandes maestros Dzogchen vivos.

 

¿Por qué asistir?

Claridad en el camino budista – Concebir los nueve yanas como un camino práctico y vivo, más que una teoría abstracta.

Acceso directo a la sabiduría Dzogchen - Aprender cómo todas las etapas del camino culminan naturalmente en la visión del Dzogchen, la Gran Perfección.

Gentileza en acción - Descubre cómo la compasión, la ética y la no dualidad se integran en la vida moderna.

Enseñanza en vivo de Dzogchen Ponlop Rinpoché - Una oportunidad única de recibir enseñanzas de un portador del linaje.

Elige tu formato: asiste en persona al impresionante CRC Ranch Retreat en el Texas Hill Country o únete en línea desde cualquier parte del mundo.

 

Lo que vas a experimentar

  • Enseñanzas envolventes y realistas de Mitra Tyler Dewar
 

  • Enseñanza en vivo a través de Zoom de Dzogchen Ponlop Rinpoché
 

  • Sesiones guiadas de meditación y reflexión 

  • Conexión con una comunidad solidaria de practicantes
 

  • Herramientas para enriquecer tu camino espiritual con ligereza, humor y perspectiva fundamentada  

¿Quién puede participar?

Este retiro está abierto a todo el mundo, desde los recién llegados más curiosos hasta los practicantes del dharma más experimentados. Tanto si el Dzogchen es algo nuevo para ti como si estás profundizando en tu práctica a largo plazo, encontrarás una perspectiva valiosa y una inspiración práctica.

 

Temas clave del retiro

Los nueve yānas: de la ética fundacional a la visión profunda de la no dualidad 

Dzogchen: la simplicidad radical de descansar en la consciencia 

La gentileza como eje de la práctica, desde el inicio hasta la fructificación

Aplicación de la sabiduría ancestral a la vida moderna, sin esfuerzo ni estrés

 
 
English | Español | Deutsch

Descubre el corazón del budismo tibetano - en tu vida, ahora

Únete al renombrado maestro budista Mitra Tyler Dewar para un retiro transformador de fin de semana que explora el Dzogchen y los nueve yānas (el camino progresivo del budismo tibetano) y la aplicación de la gentileza en la vida cotidiana.

Este retiro especial incluye una enseñanza online en vivo de Dzogchen Ponlop Rinpoché, ofreciendo la oportunidad de aprender con uno de los más grandes maestros Dzogchen vivos.

 

¿Por qué asistir?

Claridad en el camino budista – Concebir los nueve yanas como un camino práctico y vivo, más que una teoría abstracta.

Acceso directo a la sabiduría Dzogchen - Aprender cómo todas las etapas del camino culminan naturalmente en la visión del Dzogchen, la Gran Perfección.

Gentileza en acción - Descubre cómo la compasión, la ética y la no dualidad se integran en la vida moderna.

Enseñanza en vivo de Dzogchen Ponlop Rinpoché - Una oportunidad única de recibir enseñanzas de un portador del linaje.

Elige tu formato: asiste en persona al impresionante CRC Ranch Retreat en el Texas Hill Country o únete en línea desde cualquier parte del mundo.

 

Regístrate ahora

Lo que vas a experimentar

  • Enseñanzas envolventes y realistas de Mitra Tyler Dewar
 

  • Enseñanza en vivo a través de Zoom de Dzogchen Ponlop Rinpoché
 

  • Sesiones guiadas de meditación y reflexión 

  • Conexión con una comunidad solidaria de practicantes
 

  • Herramientas para enriquecer tu camino espiritual con ligereza, humor y perspectiva fundamentada  

¿Quién puede participar?

Este retiro está abierto a todo el mundo, desde los recién llegados más curiosos hasta los practicantes del dharma más experimentados. Tanto si el Dzogchen es algo nuevo para ti como si estás profundizando en tu práctica a largo plazo, encontrarás una perspectiva valiosa y una inspiración práctica.

 

Temas clave del retiro

Los nueve yānas: de la ética fundacional a la visión profunda de la no dualidad 

Dzogchen: la simplicidad radical de descansar en la consciencia 

La gentileza como eje de la práctica, desde el inicio hasta la fructificación

Aplicación de la sabiduría ancestral a la vida moderna, sin esfuerzo ni estrés

Cómo Asistir

 

Cómo Asistir

 

Opción 1: Únete en persona

CRC Ranch Retreat, Bandera, Texas
 

Enclavado en el pintoresco Texas Hill Country, este íntimo lugar de retiro ofrece paz, espacio y conexión.

 


Opción 2: Únete en vivo a través de Zoom

Vive el fin de semana completo desde la comodidad de tu casa, con grabaciones disponibles hasta el 31 de diciembre de 2025.

 

Impartido en inglés con traducciones simultáneas disponibles:
 Chino, español, alemán. Se pueden añadir otros idiomas en función del interés.

Regístrate ahora

Descuento por registro anticipado disponible

Descuento de 25 $ por registro anticipado en línea hasta el 31 de agosto.

El espacio es limitado para la asistencia en persona.

 
Haz clic aquí para registrarte

Ver horarios

Preguntas frecuentes sobre el retiro

Dzogchen Ponlop Rinpoche

Dzogchen Ponlop Rinpoche es un célebre maestro budista y autor de Rescate Emocional, Buda Rebelde y otros libros. Amante de la música, el arte y la cultura urbana, Rinpoché es poeta, fotógrafo, calígrafo consumado y artista visual, además de un prolífico autor. Rinpoché es el fundador, presidente y director espiritual de Nalandabodhi, una comunidad internacional de centros budistas.

Rinpoché es reconocido como uno de los eruditos y maestros de meditación más destacados de su generación en las escuelas Nyingma y Kagyu del budismo tibetano. Es conocido por su agudo intelecto, su humor y su estilo ligero de enseñanza, por lanzar la iniciativa de gentileza #SéGentil y por su acercamiento a comunidades de todo el mundo.

Mitra Tyler Dewar

Mitra Tyler Dewar es un maestro veterano de las comunidades Nalandabodhi y Nitartha, conocido por su humor, claridad y profundo conocimiento del budismo indotibetano. Estudiante y traductor de Dzogchen Ponlop Rinpoché desde hace mucho tiempo, lleva inmerso en el estudio y la práctica del dharma desde 1996. Mitra Tyler aporta un estilo relajado y sincero incluso a las enseñanzas más profundas y ha ayudado a crear muchas de las queridas canciones litúrgicas de Nalandabodhi. Enseña en todo el mundo y es miembro del profesorado del Instituto Nitartha, donde explora las ricas tradiciones filosóficas del Mahāyāna.

Dzogchen Ponlop Rinpoche

Dzogchen Ponlop Rinpoche is a widely celebrated Buddhist teacher and the author of Emotional Rescue, Rebel Buddha, and other books. A lover of music, art and urban culture, Rinpoche is a poet, photographer, accomplished calligrapher and visual artist, as well as a prolific author. Rinpoche is the founder, president, and spiritual director of Nalandabodhi, an international community of Buddhist centers.

Rinpoche is acknowledged as one of the foremost scholars and meditation masters of his generation in the Nyingma and Kagyu schools of Tibetan Buddhism. He is known for his sharp intellect, humor, and easygoing teaching style, for launching the kindness initiative #GoKind and for his outreach to communities internationally.

Mitra Tyler Dewar

Mitra Tyler Dewar is a senior teacher in the Nalandabodhi and Nitartha communities, known for his humor, clarity, and deep knowledge of Indo-Tibetan Buddhism. A long-time student and translator for Dzogchen Ponlop Rinpoche, he has been immersed in dharma study and practice since 1996. Mitra Tyler brings a relaxed, heartfelt style to even the most profound teachings and has helped create many of Nalandabodhi’s beloved liturgical songs. He teaches globally and serves as a faculty member at Nitartha Institute, where he explores the rich philosophical traditions of the mahāyāna.

"Las enseñanzas impartidas por Dzogchen Ponlop Rinpoché en el retiro anual del Tesoro de Conocimiento son imperdibles. Cada año que he asistido, ya sea en persona o en línea, salgo con una sonrisa en mi corazón, profundamente agradecida por lo que he aprendido y feliz en esta afortunada conexión con un maestro tan brillante, gentil (también divertido) y tantos excelentes amigos del dharma. ¡Deseo que todo el mundo disfrute de este tesoro!"

— Ceci, EE.UU.

"Durante años, solo he podido ver grabaciones en video de los retiros del Tesoro de Conocimiento debido a otros compromisos. La disponibilidad de la modalidad en línea me produce una gran alegría al poder participar en vivo en este programa de retiros de una calidad consistentemente alta. ¡Es una cita obligada en mi calendario anual de retiros!"

— Mary, Canadá.

"El centro de retiros del CRC se alza con sosegada majestuosidad, como un vajra de sabiduría enclavado en la vasta naturaleza silvestre del Oeste, sereno e inquebrantable. Esta ciudad, alguna vez definida por el estrépito de los cascos y los cuentos de leyendas de vaqueros, acabará esculpiendo otro tipo de leyenda atemporal en el pergamino del tiempo, nacida de la palpitante luminosidad Dzogchen en su corazón."

— Lily, China.

No te pierdas esta oportunidad única.

Enraizada en un linaje auténtico, relevante para tu vida.

El espacio es limitado para la asistencia en persona.

Regístrate ahora

17 - 19 de octubre de 2025

En línea o en Bandera, TX

 

 

Horario del retiro en persona

(Ten en cuenta que el horario está sujeto a cambios)

Todas las horas en U.S. Central (CT)

Viernes, 17 de octubre de 2025
3:00-5:15pm: Registro presencial
5:15-6:30pm: Cena
6:30-6:45pm: Bienvenida y orientación
6:45-7:00pm: Meditación
7:00–8:15pm: Charla #1 con Mitra Tyler Dewar
8:15–8:30pm: Anuncios y cierre

 

Sábado, 18 de octubre de 2025
7:15–7:50am: Opcional: Lujong (ejercicios yóguicos de intensidad media para quienes puedan)
8:00–9:15am: Desayuno en la cabaña
9:15–10:00am: Cantos y meditación matutinos
10:00–10:15am: Descanso
10:15–10:30am: Mediación
10:30am–12:00pm: Charla #2 con Mitra Tyler Dewar
12:00–1:15pm: Almuerzo en la cabaña
1:15–2:30pm: Caminata meditativa al aire libre en CRC-RR (para participantes presenciales)
2:30–3:30pm: Instrucción y práctica de meditación con Mitra Tyler Dewar
3:30–3:45pm: Descanso
3:45–4:00pm: Meditación
4:00–5:30pm: Charla #3 sesión en vivo en línea con DZOGCHEN PONLOP RINPOCHÉ
5:30–5:45pm: Anuncios y cierre
6:00–7:15pm: Cena en la cabaña 

 

Domingo, 19 de octubre de 2025
7:15–7:50am: Opcional: Lujong (ejercicios yóguicos semi intensos para quienes puedan)

8:00–9:15am: Desayuno
9:15–10:00am: Cantos y meditación matutinos
10:00–10:15am: Descanso
10:15–10:30am: Meditación
10:30am–12:00pm: Charla #4 con Mitra Tyler Dewar
12:00–1:15pm: Almuerzo en la cabaña
1:15–2:30pm: Meditatives Wandern im Freien am CRC-RR
2:30–3:30pm: Sesión de preguntas y respuestas con Mitra Tyler Dewar
3:30–3:45pm: Descanso
3:45–4:00pm: Meditación
4:00–5:30pm: Charla #5 con Mitra Tyler Dewar
5:30–6:00pm: Cierre
6:00pm: Banquete en el CRC Ranch Retreat o cena grupal en Bandera

 

Horario del retiro en línea (Zoom)

(Ten en cuenta que el horario está sujeto a cambios)

Todas las horas en U.S. Central (CT)

Revisa la diferencia de tu zona horaria en el mapa del reloj mundial.

Viernes, 17 de octubre de 2025
6:30-6:45pm: Apertura de la reunión en Zoom - Bienvenida y orientación
6:45-7:00pm: Meditación 
7:00–8:15pm: Charla #1 con Mitra Tyler Dewar
8:15–8:30pm: Anuncios y cierre

 

Sábado, 18 de octubre de 2025
9:00–9:15am: Apertura de la reunión en Zoom
9:15–10:00am: Cantos y meditación matutinos
10:00–10:15am: Descanso
10:15–10:30am: Mediación
10:30am–12:00pm: Charla #2 con Mitra Tyler Dewar
12:00–2:30pm: Descanso   
2:30–3:30pm: Instrucción y práctica de meditación con Mitra Tyler Dewar
3:30–3:45pm: Descanso
3:45–4:00pm: Meditación
4:00–5:30pm: Charla #3 en vivo en línea con DZOGCHEN PONLOP RINPOCHÉ
5:30–5:45pm: Anuncios y cierre

 

Domingo, 19 de octubre de 2025
9:00–9:15am: Apertura de la reunión en Zoom
9:15–10:00am: Cantos y meditación matutinos
10:00–10:15am: Descanso
10:15–10:30am: Meditación
10:30am–12:00pm: Charla #4 con Mitra Tyler Dewar
12:00–2:30pm: Descanso
2:30–3:30pm: Sesión de preguntas y respuestas con Mitra Tyler Dewar
3:30–3:45pm: Descanso
3:45–4:00pm: Meditación
4:00–5:30pm: Charla #5 con Mitra Tyler Dewar
5:30–6:00pm: Cierre

 

¿Necesitas una beca?  Infórmese.